Mengenangaben im Englischen – Übersicht
[A] Die Verwendung von many/few und much/little:
Many und (a) few verwendet man bei zählbaren Substantiven, die im Plural stehen. Zum Beispiel:
many / (a) few CDs / horses / men / ideas …
Much und (a) little verwendet man bei nicht zählbaren Substantiven. Sie können nur im Singular stehen:
much / (a) little water / paper / help / information …
[B] Die Verwendung von many/much und (a) lot of:
In der gesprochenen Sprache verwendet man many und much meist in verneinten Sätzen und Fragen sowie nach den Wörtern too, so, as und how.
A lot of und lots of kann man außer nach too, so, as und how immer verwenden; sie sind etwas informeller. Förmlicher ist die Formulierung plenty of.
I haven’t got many friends. I haven’t got a lot of / lots of friends.
seltener: I have got many friends. häufiger: I have a lot of / lots of friends.
How many friends have you got? – nicht möglich!
I have too many friends / – nicht möglich!
so many friends /
as many friends as you.
[C] Die Verwendung von little / few und a little / a few:
Little / few bedeutet wenig(e):
There is very little water left. – Es ist sehr wenig Wasser übrig.
Few students passed the test. – Wenige Schüler haben den Test bestanden.
A little / a few bedeutet ein bisschen / ein paar:
There is a little water left. – Es ist ein bisschen Wasser übrig.
A few students passed the test. – Ein paar Schüler haben den Test bestanden.